Ko Ste I - Prevod Na Italijanski

Recite mi ko ste i šta želite?

Ora mi dica chi è lei e cosa vuole.

Ne znam ko ste, i ne zanimaju me... vaši agenti, stoga se bojim da æete morati... završiti ovaj razgovor.

Io non la conosco e non sono affatto interessato... alle sue indagini. Temo quindi che debba... porre fine a questa conversazzione.

Trebalo bi da kažete ko ste i koliko dugo radite ovde.

Dovrebbe presentarsi e spiegare da quanto lavora qui.

Vi ste se pokazali ko ste i šta ste.

Lei ho mostrato chi e che cosa e'!

Ne idem nikuda, dok ne saznam ko ste i šta želite.

Non vado da nessuna parte finchè non so con chi parlo e cosa vuole.

Znam ko ste i šta ste uèinili.

Io so chi è lei e cosa ha fatto.

Znam taèno ko ste, i iskreni, ne dopadate mi se.

So esattamente chi è lei, e francamente, lei non mi piace.

Vi æete mi reæi ko ste i šta ste uradili mojim prijateljima.

E voi mi direte chi siete e che cosa ne avete fatto dei miei amici.

A ko ste i vi, lepa devo?

E chi sareste voi, gentile donzella?

Kad radite kao tajni operativac, ne postoji razlika izmeðu onoga ko ste i šta radite.

Nel lavoro di un agente segreto, non vi e' separazione tra chi sei e cosa fai.

Ne znam ko ste i o èemu govorite.

Senta... Non so chi lei sia, ne' di cosa stia parlando...

Glorija, imam razloga verovati da niste bili potpuno iskreni prilikom našeg zadnjeg razgovora, o tome ko ste i šta ste.

Gloria, ho ragione di credere che lei non sia stata del tutto onesta con me quando l'ho interrogata, riguardo chi e'... o cosa e'.

Ne znam ko ste i zašto me uhodite, ali, ja sam èista.

Non so chi voi siate o perche' mi stiate seguendo, ma sono pulita.

Znam i ko ste i šta ste.

So chi e cosa e' lei.

Takoðe želim da znate da taèno znam ko ste i šta ste. Ako povredite bilo koga ili bilo koje dete, biæete ubijeni.

E voglio che lei sappia anche che so chi e cos'e', e che se fara' del male a qualcuno o a un bambino verra' ucciso.

Zaboravimo na trenutak ko ste, i zapitajmo se zašto.

Dimentichiamo per un momento chi e' lei, e chiediamoci perche'.

Bilo bi pametno da mi kažete taèno ko ste i zašto ste ovde.

Ti conviene dirmi chi sei esattamente e per quale motivo ti trovi qui.

Kazaæu im ko ste i šta ste.

Diro' a tutti chi e cosa sei.

Prihvatite ko ste i šta je Vaše.

Accetti chi è... e quello che le appartiene.

Poèeæemo tako što æete mi isprièati ko ste i zašto ste ovde u Škotskoj.

Iniziamo spiegandomi... Chi siete. E... perche' siete qui in Scozia.

Znam ko ste, i u velikim ste govnima.

So chi siete e accidenti, siete in un mare di guai.

Znamo ko ste, i svesni smo vaše pohvalne reputacije.

Sappiamo chi e' lei. E siamo a conoscenza della sua ammirevole reputazione.

Nikad ne zaboravite ko ste, i odakle ste došli.

Non dimenticate mai chi siete, ne' da dove venite.

Veæ znamo ko ste i šta ste uradili.

Sappiamo già chi sei... e che cosa hai fatto.

Ko ste i šta radite ovde?

Che ci fate qui? - Calmati.

Obznaniæu ko ste i šta ste uradili.

Vi smaschererò per quello che siete per ciò che avete fatto!

A sada nam kažite ko ste i odakle ste.

E ora... Diteci chi siete... E da dove arrivate.

Ne znam ko ste i šta mislite da æe moja krv da vam pokaže.

Non so chi siate... O cosa pensate vi dira' il mio sangue...

Izvrtanje prièa voljenima o tome ko ste i gde ste, to je izazov sa kojim æete morati da se suoèite.

Raccontare storielle ai propri cari su dove siete e chi siete, e' una sfida che dovrete affrontare.

Znam ko ste, i da ste spremni ubiti me ako morate.

So chi è lei, e che è disposto ad uccidermi se dovesse farlo.

Znam ko ste i šta radite.

So chi e' lei... E so cosa fa.

Ne osmeh - koji ustvari ne govori ništa o tome ko ste i kako se osećate.

Non il solito sorriso -- che in realtà non rivela-- chi sei e cosa provi.

A šta se nalazi u vašem filter mehiruću zavisi od toga ko ste, i zavisi od toga čime se bavite.

Ciò che troverete nella vostra gabbia dipende da chi siete e da che cosa fate.

Znam šta volite. Znam ko ste, i to čak i pre nego što pogledam vašu poštu ili vaš telefon.

So cosa ti piace. So chi sei. E questo anche prima che io dia un'occhiata alla tua posta o al tuo telefono.

I šta ako bi davale jednaku količinu informacija o tome ko ste i šta se, kao i bilo koja druga tetovaža?

E se fornissero informazioni su chi siete e cosa siete come non farebbe mai nessun tatuaggio?

Svet vas tvori u nešto što niste, ali vi u sebi znate ko ste, i ovo pitanje tinja u vašim srcima: kako ćete da postanete ta osoba?

Il mondo ti trasforma in qualcosa che non sei. Ma, dentro di te, sai chi sei, e una domanda ti brucia dentro: "Come posso fare per diventarlo?"

I svi koji vas napuste postanu ambasadori ne samo vašeg proizvoda, već i onoga ko ste i kako radite.

E la gente che le lascia diventerebbe un sostenitore non solo del vostro prodotto, ma di chi siete e di come lavorate.

Praznine u vašem identitetu: morate nanovo da utvrdite ko ste i šta vam je važno u životu.

I vuoti nella vostra identità: dovete ristabilire chi siete e per quale ragione vivete.

Prevod od "ko ste i" do Italijanski

Kako koristiti "ko ste i" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!